1 00:00:06,520 --> 00:00:09,830 6 rano i nadal tu jesteśmy odbieranie połączeń. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,958 Podziel się swoimi problemami, llstenlng... 3 00:00:15,800 --> 00:00:19,349 ...moje dzieci, moja motywacja do pracy. 4 00:00:20,240 --> 00:00:22,549 Tylko żeby wstać rano. 5 00:00:25,720 --> 00:00:28,154 Naprawdę nie wiem od czego zacząć... 6 00:00:30,920 --> 00:00:33,514 ...teraz mnie po prostu ignorują. 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,830 Nie odpowiadają na moje telefony. 8 00:00:36,000 --> 00:00:37,831 To mnie bardzo smuci... 9 00:00:44,840 --> 00:00:48,594 ...Czuję, że nie jestem potrzebna w domu, 10 00:00:50,120 --> 00:00:52,839 jakby mnie tam nie było... 11 00:00:54,560 --> 00:00:58,872 ... bo jest zawsze sposób na bycie szczęśliwym 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,515 i musimy tylko znaleźć lt. 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,308 Śpij mocno 14 00:01:08,680 --> 00:01:10,398 Szczęśliwy. 15 00:01:11,120 --> 00:01:13,156 To jest właśnie mój problem. 16 00:01:14,080 --> 00:01:15,957 Że nie mogę być szczęśliwy. 17 00:01:23,480 --> 00:01:25,118 Nigdy nie byłem. 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,836 Nawet wtedy, gdy są dobre rzeczy przydarzyło mi się. 19 00:01:29,360 --> 00:01:31,191 Nie możesz sobie wyobrazić, co to znaczy 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,430 budzić się każdego dnia bez motywacji. 21 00:01:35,240 --> 00:01:38,118 Tyle wysiłku mnie to kosztuje znaleźć powód. 22 00:01:38,880 --> 00:01:40,438 Tylko jeden. 23 00:01:40,840 --> 00:01:43,115 Nie po to, żeby to wszystko poszło do piekła. 24 00:01:44,800 --> 00:01:47,633 I uwierz mi Daję z siebie wszystko. 25 00:01:47,880 --> 00:01:48,915 Moje najlepsze. 26 00:01:49,640 --> 00:01:51,517 Każdy dzień mojego życia. 27 00:01:59,400 --> 00:02:02,836 PONIEDZIAŁEK 28 00:03:46,080 --> 00:03:48,514 ...mamy czas na ostatnią rozmowę... 29 00:05:39,520 --> 00:05:41,272 Jesteśmy spóźnieni. 30 00:05:42,560 --> 00:05:45,836 Wystarczy! Dość gadania! 31 00:05:46,960 --> 00:05:48,791 Przestań bawić się swoją torbą! 32 00:05:49,200 --> 00:05:50,792 Masz swój lunch? 33 00:05:53,760 --> 00:05:55,079 Masz to? 34 00:05:56,800 --> 00:05:58,028 Chodź, szybko. 35 00:06:05,200 --> 00:06:05,950 Urszula! 36 00:06:10,040 --> 00:06:11,268 Co słychać? 37 00:06:11,440 --> 00:06:13,874 Nic. Mówiłem tylko dzień dobry. 38 00:06:14,240 --> 00:06:15,878 Poranek. Chodź, chodźmy. 39 00:06:49,600 --> 00:06:50,794 Dzień dobry. 40 00:06:52,800 --> 00:06:54,916 ... myślałem 41 00:06:55,040 --> 00:06:56,837 moglibyśmy użyć gazy. 42 00:06:57,440 --> 00:06:59,556 Tak i przynieś mi katalogi. 43 00:07:00,640 --> 00:07:02,790 OK, dokończymy je w skórze... 44 00:07:02,960 --> 00:07:05,428 OK, będziemy w kontakcie. Ciao. 45 00:07:05,680 --> 00:07:06,715 Dzień dobry, Cezarze! 46 00:07:06,880 --> 00:07:08,518 Pani Klara. Wszystko w porządku? 47 00:07:08,680 --> 00:07:09,829 Wszystko jest świetne. 48 00:07:11,360 --> 00:07:12,554 Witaj Ver�niko! 49 00:07:12,920 --> 00:07:14,638 Cóż, to tyle na dzisiaj. 50 00:07:14,800 --> 00:07:16,233 Każdego ranka wstajesz wcześniej. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,039 Jaki mam wybór? Biedny Rocó... 52 00:07:19,200 --> 00:07:22,158 Ona nie wytrzyma długo... wiesz. 53 00:07:23,000 --> 00:07:25,355 Wychodzimy na górę. 54 00:07:32,600 --> 00:07:33,919 Która godzina? 55 00:07:34,080 --> 00:07:34,876 8:25. 56 00:07:35,040 --> 00:07:36,029 Wychodzę. 57 00:07:37,760 --> 00:07:40,399 Cesar! Chyba mój zlew jest zatkany. 58 00:07:40,560 --> 00:07:41,879 Mógłbyś rzucić okiem? 59 00:07:42,000 --> 00:07:43,228 Wpadnę dziś po południu. 60 00:07:43,400 --> 00:07:44,879 Dzięki! Ciao. 61 00:07:45,040 --> 00:07:45,995 Do widzenia. 62 00:08:07,840 --> 00:08:09,273 Poranek. 63 00:08:19,200 --> 00:08:20,349 Dzień dobry, Cesarze. 64 00:08:20,720 --> 00:08:21,789 Poranek. 65 00:08:42,240 --> 00:08:43,434 Poranek. 66 00:08:44,600 --> 00:08:45,555 Cześć, mamo. 67 00:08:46,640 --> 00:08:48,039 Jak się czujesz? 68 00:08:55,600 --> 00:08:58,398 Więc co mam powiedzieć ci dzisiaj? 69 00:09:00,840 --> 00:09:03,229 Prawda jest taka, że nie mam wiele wiadomości. 70 00:09:04,200 --> 00:09:06,589 Sąsiedzi zachowują się sami. 71 00:09:06,840 --> 00:09:08,114 Większość z nich. 72 00:09:11,200 --> 00:09:13,475 Martwię się tylko o Klarę. 73 00:09:15,720 --> 00:09:17,950 Staram się jak mogę. 74 00:09:19,840 --> 00:09:22,877 Ale myślę, że tak będzie trudniejsze niż myślałem. 75 00:09:24,280 --> 00:09:25,918 Ale nie chcę, żebyś się martwił. 76 00:09:26,440 --> 00:09:28,317 Pomyślę o czymś. 77 00:09:32,320 --> 00:09:33,435 Popołudnie. 78 00:09:43,880 --> 00:09:45,438 Czy wiesz, która jest godzina? 79 00:09:46,000 --> 00:09:47,433 Oczywiście, że nie. 80 00:09:47,600 --> 00:09:49,113 Jest 16:26. 81 00:09:50,080 --> 00:09:51,308 Nieźle... 82 00:09:54,360 --> 00:09:56,157 Pokonałeś swój własny rekord. 83 00:09:57,000 --> 00:09:58,479 Przepraszam, byłem u mamy... 84 00:09:58,640 --> 00:10:00,517 Dziś to wina twojej matki. 85 00:10:00,680 --> 00:10:04,434 Wczoraj była to wina radia za uśpienie cię. 86 00:10:04,600 --> 00:10:07,273 Słuchaj, masz godziny do zatrzymania. 87 00:10:07,440 --> 00:10:09,112 A jeśli jest 4, to jest 4. 88 00:10:10,120 --> 00:10:12,680 Cesarze, co za traf! 89 00:10:13,680 --> 00:10:15,238 Mamy problem. 90 00:10:15,400 --> 00:10:17,311 Cóż, jestem pewien, że to rozwiążemy. 91 00:10:18,480 --> 00:10:20,072 Ostatnie ostrzeżenie, co? 92 00:10:22,040 --> 00:10:23,473 Jaki jest problem? 93 00:10:23,640 --> 00:10:27,394 Dziś po południu u mojego przyjaciela świętuje swoje urodziny. 94 00:10:27,560 --> 00:10:30,632 A w sali bingo... pytam! 95 00:10:30,760 --> 00:10:32,352 To dobrze, prawda? 96 00:10:33,040 --> 00:10:34,951 Chodzi o moje maluchy... 97 00:10:35,240 --> 00:10:37,993 Czuję się okropnie, zostawiając ich samych. 98 00:10:38,160 --> 00:10:39,832 Nie martw się... Zaopiekuję się nimi. 99 00:10:40,000 --> 00:10:40,910 Naprawdę? 100 00:10:41,080 --> 00:10:42,308 To żaden problem. 101 00:10:42,480 --> 00:10:44,869 Musisz po prostu dać im obiad. 102 00:10:45,040 --> 00:10:47,679 Ale pamiętaj, Roc�o ma swoje własne, specjalne jedzenie. 103 00:10:47,840 --> 00:10:50,115 Żółty pojemnik, nie więcej niż dwa środki. 104 00:10:50,280 --> 00:10:52,999 To wszystko. Jeśli nie, biedna dziewczyna dostaje niestrawności. 105 00:10:53,160 --> 00:10:55,799 Potem dostaje takie straszna biegunka... 106 00:10:56,560 --> 00:10:58,039 wiem. Nie martw się. 107 00:10:58,760 --> 00:11:01,638 Aha, i zostawiłem ci kawałek ciasta w kuchni. 108 00:11:01,800 --> 00:11:04,473 Zrobiłem to sam. Ziemniak. Pyszne! 109 00:11:04,640 --> 00:11:07,438 Najlepiej będzie, jak już wyjdę albo nie dostanę miejsca! 110 00:11:07,600 --> 00:11:08,669 Ciesz się! 111 00:11:08,840 --> 00:11:10,114 Nawzajem! 112 00:11:25,280 --> 00:11:27,555 3B - Wychodzi o... 113 00:11:49,080 --> 00:11:50,877 Dlaczego nie możemy zapytać taty? 114 00:11:51,040 --> 00:11:53,076 Jakbyśmy go o to pytali! 115 00:11:53,240 --> 00:11:55,196 Pójdziemy ramię w ramię, żeby go o to zapytać! 116 00:11:56,640 --> 00:11:58,232 Wieczór. 117 00:11:59,360 --> 00:12:00,679 Jak ci minął dzień? 118 00:12:00,840 --> 00:12:01,955 Uff... Szalone! 119 00:12:02,600 --> 00:12:05,751 Sąsiedzi wychodzą, mailują, wchodzą sąsiedzi. 120 00:12:05,920 --> 00:12:07,592 Myślałam, że oszaleję. 121 00:12:08,200 --> 00:12:09,553 Dobra. Możesz się zrelaksować. 122 00:12:09,720 --> 00:12:11,995 Moja kolej na sprzątanie wrzucajcie swoje eleganckie gówna. 123 00:12:12,240 --> 00:12:13,514 A ich psy? 124 00:12:13,880 --> 00:12:15,711 I nic nie zrobię? 125 00:12:15,920 --> 00:12:17,512 Ty... Po prostu bądź cicho. 126 00:12:17,680 --> 00:12:19,830 Dzieciak ma rację. On też sprząta. 127 00:12:20,120 --> 00:12:22,315 Ich eleganckie gówno. 128 00:12:23,000 --> 00:12:24,718 Każdy według własnego uznania, prawda? 129 00:12:25,000 --> 00:12:26,479 A co z tobą? 130 00:12:26,760 --> 00:12:29,115 Cały dzień siedząc tam, nic nie robić. 131 00:12:29,440 --> 00:12:32,159 Cóż, nie zamieniłbym tego na cokolwiek. 132 00:12:32,440 --> 00:12:34,032 Tak, założę się. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,958 Spójrz, kto mówi. 134 00:12:36,440 --> 00:12:37,919 Założę się, że chciałbyś być na jego miejscu. 135 00:12:38,040 --> 00:12:39,519 O tak, to moje marzenie... 136 00:12:40,640 --> 00:12:41,390 Kurwa, mamo! 137 00:12:41,560 --> 00:12:42,709 Nie rób mi warg! 138 00:12:47,360 --> 00:12:48,839 Tutaj, klucze do biura. 139 00:12:49,000 --> 00:12:50,718 Następnie zostaw je w szafce. 140 00:12:50,880 --> 00:12:52,393 Tak, jak zawsze. 141 00:12:52,560 --> 00:12:54,676 Tutaj. W górę, idź. 142 00:13:50,840 --> 00:13:51,909 Ziemniak. 143 00:13:52,960 --> 00:13:54,279 Pyszne. 144 00:19:29,920 --> 00:19:31,876 Cześć Klara. 145 00:20:53,920 --> 00:20:56,275 Więc nie lubisz błędów, co, Klara? 146 00:20:58,080 --> 00:21:01,390 WTOREK 147 00:22:05,440 --> 00:22:06,759 Znowu? 148 00:22:07,640 --> 00:22:08,993 Co do cholery robisz? 149 00:22:09,120 --> 00:22:10,917 A co z tobą, kutasie? 150 00:22:11,040 --> 00:22:12,393 Oto pytanie. 151 00:22:12,560 --> 00:22:14,391 Dałem ci to, o co prosiłeś. 152 00:22:14,560 --> 00:22:15,595 Tak. 153 00:22:15,760 --> 00:22:19,958 Ale nie spodziewałeś się, że 60 to gówno euro uciszyłoby mnie na zawsze. 154 00:22:20,120 --> 00:22:21,917 A może myślisz, że jestem głupi? 155 00:22:24,120 --> 00:22:25,439 Czego chcesz? 156 00:22:26,440 --> 00:22:27,998 Film dla dorosłych. 157 00:22:28,160 --> 00:22:28,956 Co? 158 00:22:29,120 --> 00:22:30,712 Słyszałeś mnie. 159 00:22:34,080 --> 00:22:34,876 OK. 160 00:22:35,760 --> 00:22:36,795 Teraz idź do łóżka. 161 00:23:34,080 --> 00:23:35,035 Poranek. 162 00:23:35,200 --> 00:23:36,474 Dzień dobry, kochanie. 163 00:23:38,760 --> 00:23:40,751 Nie masz dzisiaj Rocéo. 164 00:23:40,920 --> 00:23:41,716 Nie. 165 00:23:41,960 --> 00:23:44,838 Biedak nie czuje się dobrze. 166 00:23:45,760 --> 00:23:46,988 Nie wiem. 167 00:23:47,240 --> 00:23:49,231 Pewnie coś zjadła. 168 00:23:49,520 --> 00:23:51,476 Ma okropną biegunkę. 169 00:23:53,080 --> 00:23:56,470 A biorąc pod uwagę jej wiek, boję się, że... 170 00:23:56,760 --> 00:23:59,069 Powinieneś zacząć przyzwyczajać się do tej myśli. 171 00:23:59,240 --> 00:24:01,037 Chociaż to bolesne. 172 00:24:01,760 --> 00:24:02,431 Tak. 173 00:24:03,360 --> 00:24:05,078 I jak było w bingo? 174 00:25:01,520 --> 00:25:03,272 12 NIECZYTANYCH WIADOMOŚCI 175 00:25:03,840 --> 00:25:06,274 OSTATNIEJ NOCY ZNOWU O Tobie śniłem. 176 00:25:06,400 --> 00:25:08,391 MOŻESZ BYĆ TAKĄ DZIWKĄ... 177 00:25:10,160 --> 00:25:11,115 USUŃ WSZYSTKO 178 00:25:19,640 --> 00:25:20,629 Przepraszam. 179 00:25:22,560 --> 00:25:23,037 Ach... 180 00:25:23,200 --> 00:25:23,950 Cesar. 181 00:25:24,320 --> 00:25:25,196 Tak, Cezarze. 182 00:25:25,520 --> 00:25:26,316 Co? 183 00:25:26,480 --> 00:25:28,914 Wczoraj rozmawiałem z agencją nieruchomości. 184 00:25:29,080 --> 00:25:32,595 I chcą wiedzieć jak radzi sobie sprzątaczka. 185 00:25:32,760 --> 00:25:34,432 Niezależnie od tego, czy jesteś zadowolony. 186 00:25:34,600 --> 00:25:36,989 Wygląda na to, że niektórzy z sąsiadów skarżyli się. 187 00:25:38,680 --> 00:25:40,193 nie zauważyłem, 188 00:25:40,640 --> 00:25:41,834 szczerze mówiąc. 189 00:25:41,960 --> 00:25:43,678 Ale mogę zapytać. 190 00:25:43,800 --> 00:25:45,950 Jeśli to nie kłopot, proszę. 191 00:25:46,120 --> 00:25:47,633 Potrzebuję odpowiedzi wkrótce. 192 00:25:47,800 --> 00:25:48,869 Tak, zapytam. 193 00:25:49,040 --> 00:25:50,473 Dziękuję... i przepraszam. 194 00:25:56,400 --> 00:25:57,196 Poranek. 195 00:25:57,360 --> 00:25:58,554 Dzień dobry, Pani Klaro. 196 00:26:01,560 --> 00:26:03,676 Dobrze śpisz? Wyglądasz na zmęczonego... 197 00:26:03,840 --> 00:26:06,991 Tak, masz rację. Ostatnio budzę się i czuję się okropnie. 198 00:26:07,160 --> 00:26:08,991 I nie jest to brak snu. 199 00:26:09,520 --> 00:26:13,433 Cesar, nie nazywaj mnie panną... To dziwne uczucie. 200 00:26:13,800 --> 00:26:16,837 Wolałbym. Pomaga mi to w pracy. 201 00:26:17,360 --> 00:26:18,679 Jak chcesz. 202 00:26:18,840 --> 00:26:19,909 Późno dzisiaj, prawda? 203 00:26:20,080 --> 00:26:20,796 Która jest godzina? 204 00:26:20,960 --> 00:26:21,710 8:30. 205 00:26:21,880 --> 00:26:24,348 O nie! I myślę Zgubiłem zegarek. 206 00:26:24,720 --> 00:26:26,039 Czy było to cenne? 207 00:26:26,200 --> 00:26:28,395 Dla mnie tak było. To była moja mama... 208 00:26:29,280 --> 00:26:32,511 Och, wpadłem do twojego mieszkania... Masz blokadę. 209 00:26:32,680 --> 00:26:34,875 Wrócę dziś po południu ze środkiem do czyszczenia odpływów. 210 00:26:35,040 --> 00:26:36,632 Świetnie. Muszę biec. 211 00:26:37,240 --> 00:26:37,877 Dzięki. 212 00:26:38,160 --> 00:26:40,196 A jeśli znajdziesz gdzieś zegarek... 213 00:26:40,360 --> 00:26:41,634 Na pewno wszystko w porządku? 214 00:26:41,800 --> 00:26:42,676 Tak. 215 00:26:43,960 --> 00:26:44,676 Ciao. 216 00:27:18,160 --> 00:27:20,469 Co do cholery? Mam jeszcze 5 minut... 217 00:27:21,080 --> 00:27:22,274 Co tu robisz? 218 00:27:22,440 --> 00:27:23,475 Nie powinieneś być w szkole? 219 00:27:23,640 --> 00:27:26,108 Co cię to obchodzi? Masz to, o co prosiłem? 220 00:27:35,120 --> 00:27:36,917 To tu mieszkasz? 221 00:27:37,280 --> 00:27:38,474 Co za nurkowanie! 222 00:27:38,960 --> 00:27:42,555 Ale to nie jest tak spędzasz tu dużo czasu. 223 00:27:45,840 --> 00:27:47,592 Tutaj. Ciesz się tym. 224 00:27:51,000 --> 00:27:52,035 Co? 225 00:27:52,200 --> 00:27:54,031 Tego chciałeś, prawda? 226 00:27:55,360 --> 00:27:56,793 widziałeś to? 227 00:27:57,800 --> 00:27:58,949 Teraz idź. 228 00:27:59,120 --> 00:28:01,395 W windzie wpadłem na Clarę. 229 00:28:01,680 --> 00:28:03,159 rozmawialiśmy... 230 00:28:03,800 --> 00:28:04,630 o tobie. 231 00:28:05,120 --> 00:28:06,269 Co powiedziałeś? 232 00:28:06,520 --> 00:28:08,033 Martwisz się? 233 00:28:08,280 --> 00:28:09,554 To znaczy, że ona nie wie? 234 00:28:09,720 --> 00:28:10,789 Co powiedziałeś? 235 00:28:13,480 --> 00:28:14,276 Nic. 236 00:28:15,040 --> 00:28:18,112 Ale od teraz będziemy to mieć podnieść cenę... 237 00:28:18,600 --> 00:28:20,397 Około 100 euro. 238 00:28:21,520 --> 00:28:23,636 Upewnij się, że nikt nie złapie ty z tym. 239 00:28:29,640 --> 00:28:31,232 Co to jest dzisiaj? 240 00:28:32,160 --> 00:28:35,914 Właśnie kończę lunch. Miałem pracowity poranek. 241 00:28:36,080 --> 00:28:36,910 Tak. 242 00:28:38,680 --> 00:28:41,592 Nie idziesz na górę dużo na dach, co? 243 00:28:57,440 --> 00:28:58,190 Co? 244 00:28:58,360 --> 00:28:59,952 Co masz na myśli? 245 00:29:00,120 --> 00:29:02,554 Otrzymałeś polecenie do podlewania roślin. 246 00:29:03,080 --> 00:29:06,197 Powiedziano ci, że nie do wody w południe. 247 00:29:06,400 --> 00:29:09,472 Ale oczywiście nie mogłeś się tym przejmować! 248 00:29:09,800 --> 00:29:11,631 Spójrz na nich, wszyscy martwi. 249 00:29:12,120 --> 00:29:14,190 Spójrz na Musę. 250 00:29:14,840 --> 00:29:15,955 Martwy. 251 00:29:16,480 --> 00:29:18,550 Czy masz jakiś pomysł ile kosztują? 252 00:29:18,720 --> 00:29:19,789 Takie brzydkie rośliny? 253 00:29:20,880 --> 00:29:22,950 Powinieneś widzieć jego twarz. 254 00:29:24,000 --> 00:29:25,274 Musowie. 255 00:29:26,160 --> 00:29:28,230 Dzisiaj był dobry dzień, mamo. 256 00:29:39,800 --> 00:29:42,234 Teraz została tylko Klara. 257 00:29:42,760 --> 00:29:44,910 Ona jest twarda, co? 258 00:29:45,440 --> 00:29:46,953 Zawsze ten uśmiech. 259 00:29:47,480 --> 00:29:49,198 Wszystko dobrze, wszystko świetnie! 260 00:29:51,600 --> 00:29:52,749 Wszystko świetnie. 261 00:29:54,840 --> 00:29:57,070 W każdym razie myślę, że tak na właściwym torze. 262 00:29:57,800 --> 00:29:59,870 Zetrzemy ten uśmiech z jej twarzy. 263 00:30:00,360 --> 00:30:03,796 Ona po prostu potrzebuje... dodatkowe pchnięcie. 264 00:30:13,560 --> 00:30:14,788 Ach, jeszcze jedno... 265 00:30:14,960 --> 00:30:17,633 Dziś rano pracownicy biurowi przyszedł mnie odwiedzić. 266 00:30:18,720 --> 00:30:20,995 Nie chcę się wtrącać, ale... 267 00:30:22,440 --> 00:30:24,351 Byłbym trochę bardziej ostrożny gdybym był tobą. 268 00:30:25,480 --> 00:30:26,913 Co powiedzieli? 269 00:30:27,480 --> 00:30:29,516 Narzekali stan urzędu. 270 00:30:30,840 --> 00:30:32,512 To nieprawda. Przeanalizuję to wszystko... 271 00:30:32,680 --> 00:30:33,635 Zamknij się! 272 00:30:34,480 --> 00:30:35,674 Są dość wściekli. 273 00:30:35,840 --> 00:30:37,751 Chcieli rozmawiać z agencją. 274 00:30:37,920 --> 00:30:39,831 Ale powiedziałem im, żeby poczekali. Porozmawiałbym z tobą. 275 00:30:40,160 --> 00:30:41,354 Mamo, przysięgam... 276 00:30:41,520 --> 00:30:42,999 Po prostu zamknij to! 277 00:30:43,160 --> 00:30:44,479 Mam to, kurwa, już za sobą! 278 00:30:47,080 --> 00:30:49,719 Naprawdę mi przykro. To właśnie mi powiedzieli. 279 00:30:53,680 --> 00:30:55,557 Posprzątam z nim dzisiaj. 280 00:30:57,280 --> 00:30:58,235 I Cezar... 281 00:30:59,040 --> 00:30:59,995 Dzięki. 282 00:31:00,160 --> 00:31:01,559 Nic o tym nie myśl. 283 00:32:43,040 --> 00:32:43,677 Cześć? 284 00:32:45,120 --> 00:32:46,235 Cześć, kochanie. 285 00:32:47,800 --> 00:32:49,392 Zjadłem już obiad. 286 00:32:50,520 --> 00:32:51,953 Nie, śpię dobrze. 287 00:32:52,120 --> 00:32:54,156 Ale potem to prawdziwy wysiłek, żeby się obudzić. 288 00:32:54,320 --> 00:32:56,470 I przez cały dzień czuję się oszołomiony. 289 00:32:57,920 --> 00:33:00,434 Tak, SMS-y cały dzień, 290 00:33:01,440 --> 00:33:03,271 kilka e-maili i listów. 291 00:33:06,200 --> 00:33:08,191 Tak, rozmawiałem ponownie na policję. 292 00:33:08,480 --> 00:33:10,516 Wygląda na to, że e-maile są wysyłane z kafejek internetowych. 293 00:33:10,680 --> 00:33:12,113 Więc niewiele mogą zrobić. 294 00:33:12,400 --> 00:33:13,958 Powiedzieli, że nie powinnam się martwić. 295 00:33:14,120 --> 00:33:15,758 Pewnie jakiś orzech który nawet mnie nie zna. 296 00:33:19,400 --> 00:33:21,277 Upuściłem papiery... 297 00:33:24,840 --> 00:33:26,193 Oj, mam zawroty głowy... 298 00:33:27,440 --> 00:33:28,998 Nie, nic mi nie jest. To było nic. 299 00:33:30,520 --> 00:33:31,999 Ty i lekarze! 300 00:33:33,680 --> 00:33:35,989 Tak, powiedział, że to stres. 301 00:33:36,440 --> 00:33:38,317 I powinienem dać sobie z tym spokój. 302 00:33:38,480 --> 00:33:39,959 Oczywiście, że tak. 303 00:33:40,320 --> 00:33:43,118 Jeśli powiem mojemu szefowi Do zobaczenia w San Francisco, 304 00:33:43,240 --> 00:33:45,276 będzie miał atak serca! 305 00:33:46,600 --> 00:33:48,477 O, znalazłem zegarek. 306 00:33:48,760 --> 00:33:50,876 Musiało spaść do zlewu 307 00:33:51,040 --> 00:33:53,634 i konsjerż to zniszczył z środkiem do czyszczenia odpływów... 308 00:33:57,360 --> 00:33:58,918 Jesteś taki okrutny! 309 00:33:59,680 --> 00:34:02,717 Nie, biedny facet. Nie wiedział. 310 00:34:03,760 --> 00:34:06,433 Zostawił mi nawet wiadomość. 311 00:34:07,320 --> 00:34:08,116 Dobra. 312 00:34:09,400 --> 00:34:10,435 Noc noc. 313 00:34:10,600 --> 00:34:11,669 Kocham cię. 314 00:35:00,040 --> 00:35:02,190 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy potraktowali to poważnie. 315 00:36:09,400 --> 00:36:12,756 ŚRODA 316 00:36:38,680 --> 00:36:39,908 Co to jest? 317 00:36:50,360 --> 00:36:51,395 Poranek. 318 00:36:51,560 --> 00:36:52,709 Poranek. 319 00:36:54,120 --> 00:36:55,553 Jak się dzisiaj czujesz? 320 00:36:55,720 --> 00:36:56,550 Lepsza. 321 00:36:58,000 --> 00:36:59,319 Nie wygląda na to. 322 00:36:59,680 --> 00:37:00,510 Do diabła, Cezarze! 323 00:37:00,680 --> 00:37:02,750 Wiesz jak traktować kobietę, prawda? 324 00:37:02,880 --> 00:37:05,314 Z czasem, który spędziłem przed lustrem... 325 00:37:05,480 --> 00:37:07,948 Ale masz rację. Za dużo makijażu, prawda? 326 00:37:08,120 --> 00:37:11,351 Nie... to tylko wysypka nie wygląda zbyt dobrze. 327 00:37:11,480 --> 00:37:13,152 Będzie lepiej. 328 00:37:13,800 --> 00:37:16,189 Gordi! Tak, tak, oczywiście... 329 00:37:24,840 --> 00:37:28,116 CZWARTEK 330 00:37:43,000 --> 00:37:47,437 Droga Klaro, myślę, że już czas aby przestać się wygłupiać. 331 00:37:47,720 --> 00:37:50,917 Myślałem, że się domyślisz kim już byłem. 332 00:37:51,280 --> 00:37:54,750 Nie masz pojęcia, jakie to smutne sprawia, że zapomniałeś. 333 00:37:55,080 --> 00:37:57,913 Ponieważ myślałem o Tobie przez te wszystkie lata. 334 00:37:58,480 --> 00:38:01,358 Poszedłem do dermatologa. To alergia. 335 00:38:01,480 --> 00:38:05,029 Dał mi pigułkę i za kilka dni powinno zniknąć. 336 00:38:11,560 --> 00:38:13,710 Często Cię obserwowałem do metra. 337 00:38:14,560 --> 00:38:17,358 Byłem tak blisko Czułem cię nawet zapachem. 338 00:38:18,400 --> 00:38:20,550 Śmierdzisz makijażem. 339 00:38:22,200 --> 00:38:23,918 A ostatnio nie jesteś wygląda dobrze. 340 00:38:24,760 --> 00:38:27,354 Wyglądasz zajebiście. 341 00:38:31,200 --> 00:38:32,235 Dzień dobry, panno Klaro. 342 00:38:32,400 --> 00:38:33,833 Poranek. Przepraszam. 343 00:38:34,080 --> 00:38:34,796 Ciao. 344 00:38:36,360 --> 00:38:38,032 Spieszyła się, prawda? 345 00:38:41,200 --> 00:38:42,872 Prawda jest taka, że nie wiem jak ona to wytrzymuje. 346 00:38:44,360 --> 00:38:45,873 Może jest trochę podobna do ciebie. 347 00:38:50,320 --> 00:38:54,108 Wariat, który znajduje vlctimów przypadkowo, prawda? 348 00:39:00,200 --> 00:39:01,349 No to zaczynamy, Claro. 349 00:39:03,080 --> 00:39:03,717 No to zaczynamy... 350 00:39:03,840 --> 00:39:07,469 PONIEDZIAŁEK 351 00:40:26,960 --> 00:40:28,279 Cesarze, musisz mi pomóc! 352 00:40:28,440 --> 00:40:29,475 Proszę ze mną. 353 00:40:30,560 --> 00:40:32,278 Moje mieszkanie jest pełne robaków. 354 00:40:42,680 --> 00:40:44,557 Sypialnia... Tak właśnie jest, Cezarze. 355 00:40:44,680 --> 00:40:45,510 Gdzie? 356 00:40:45,640 --> 00:40:47,312 Na końcu korytarza. 357 00:40:56,280 --> 00:40:57,554 Karaluchy. 358 00:41:00,400 --> 00:41:02,311 Zostań tam, dobrze? 359 00:41:04,680 --> 00:41:06,557 Pospiesz się, proszę, Cezarze. 360 00:41:11,360 --> 00:41:12,839 Czy jesteś tam? 361 00:41:13,640 --> 00:41:14,436 Tak! 362 00:41:15,080 --> 00:41:17,674 W szafie. Kup mi sukienkę. 363 00:41:18,320 --> 00:41:19,753 Jaki? 364 00:41:20,760 --> 00:41:21,954 Szary. 365 00:41:25,680 --> 00:41:26,715 Są dwa. 366 00:41:26,880 --> 00:41:28,393 Pierwszy, który widzisz. 367 00:41:31,720 --> 00:41:33,631 Dobrze wstrząśnij, proszę. 368 00:41:35,240 --> 00:41:36,116 Rozumiem. 369 00:41:36,280 --> 00:41:38,077 I buty, te brązowe. 370 00:41:40,040 --> 00:41:41,189 Ciemny brąz? 371 00:41:41,880 --> 00:41:42,710 Nie, nie, nie! 372 00:41:42,960 --> 00:41:44,393 Taki jasnobrązowy? 373 00:41:44,560 --> 00:41:46,278 Pospiesz się, proszę! 374 00:41:55,440 --> 00:41:56,953 Dzięki. Spieszyć się. 375 00:41:57,920 --> 00:42:00,275 A moją torbę, potrząśnij nią, proszę. 376 00:42:04,880 --> 00:42:07,440 Wygląda na to, że masz niezła zaraza. 377 00:42:07,800 --> 00:42:09,552 To takie obrzydliwe, Cezarze! 378 00:42:09,720 --> 00:42:11,836 I pomyśleć, że tam spałem! 379 00:42:12,760 --> 00:42:14,034 Gówno. 380 00:42:14,960 --> 00:42:17,155 Może kupiłeś zgniłe owoce 381 00:42:17,320 --> 00:42:19,038 a w środku były jajka. 382 00:42:19,200 --> 00:42:20,952 Te robaki rozmnażają się w ciągu kilku dni. 383 00:42:21,280 --> 00:42:23,032 Brutto! Jajka... 384 00:42:23,160 --> 00:42:25,754 Co więc powinienem zrobić? 385 00:42:25,920 --> 00:42:26,989 Cóż, fumigować. 386 00:42:27,120 --> 00:42:29,315 Będziesz musiał posprzątać całe mieszkanie. 387 00:42:29,480 --> 00:42:30,993 Rozmnażają się bardzo szybko. 388 00:42:34,680 --> 00:42:36,033 A czy mógłbyś to odkurzyć? 389 00:42:38,880 --> 00:42:40,438 Tak? Świetnie! 390 00:42:40,560 --> 00:42:42,915 Tymczasem ja zostanę u mamy. 391 00:42:43,960 --> 00:42:46,235 Nie, ale myślę, że powinieneś zostać. 392 00:42:46,400 --> 00:42:49,995 Zostać tutaj? Bez szans! Widziałeś jak to jest. 393 00:42:50,200 --> 00:42:53,078 Nie, ale będę musiał wyrzucić dużo rzeczy. 394 00:42:53,280 --> 00:42:56,238 Lepiej dla ciebie zostanie. 395 00:42:56,400 --> 00:42:57,674 Nie ma znaczenia. 396 00:42:57,800 --> 00:42:59,916 Jeśli trzeba coś wyrzucić... po prostu zadzwoń do mnie. 397 00:43:01,680 --> 00:43:04,114 Tak czy inaczej, był już czas na wiosenne porządki. 398 00:43:04,280 --> 00:43:07,875 Mówię poważnie. Potrzebuję... Co mam zrobić z twoimi ubraniami? 399 00:43:10,160 --> 00:43:12,469 Moje ubrania? Fumiguj je. 400 00:43:12,640 --> 00:43:15,108 Włóż je do torby, i zabiorę je do sprzątaczki. 401 00:43:15,600 --> 00:43:17,272 Co zrobiłeś, Cezarze? 402 00:43:17,560 --> 00:43:18,834 Co słychać? 403 00:43:18,960 --> 00:43:20,916 Mam inwazję robaków w moim mieszkaniu. 404 00:43:21,080 --> 00:43:22,308 Jajka i w ogóle. 405 00:43:30,440 --> 00:43:32,829 Powinnaś wrócić do lekarza. 406 00:43:33,000 --> 00:43:34,194 To nie wygląda dobrze. 407 00:43:34,360 --> 00:43:35,839 Ach, nie, to już trwa. 408 00:43:36,320 --> 00:43:38,311 Powinieneś był to zobaczyć wcześniej. 409 00:43:39,400 --> 00:43:41,391 Wygląda na to, że krem ​​działa. 410 00:43:42,680 --> 00:43:45,035 Biegałem ostatnio pech... 411 00:43:46,240 --> 00:43:48,117 Miejmy nadzieję, że to się wkrótce skończy. 412 00:43:50,600 --> 00:43:52,318 Czy on nadal Cię prześladuje? 413 00:43:53,760 --> 00:43:54,715 Co? 414 00:43:55,120 --> 00:43:57,156 Ten wariat... ten, który wysyła Ci wiadomości. 415 00:43:59,000 --> 00:44:00,638 Skąd o tym wiesz? 416 00:44:02,640 --> 00:44:04,870 Myślę, że powiedziałeś Vernice... 417 00:44:05,560 --> 00:44:07,039 Znasz ją. 418 00:44:11,680 --> 00:44:13,557 Tak, nadal mnie nęka. 419 00:44:14,000 --> 00:44:15,638 Powiedziała, że go znasz... 420 00:44:15,800 --> 00:44:17,756 twój przyjaciel czy coś. 421 00:44:17,920 --> 00:44:19,672 A nie, to był fałszywy alarm. 422 00:44:19,840 --> 00:44:20,989 Policja przeprowadziła dochodzenie. 423 00:44:21,160 --> 00:44:23,435 Mój przyjaciel mieszka w Genewie przez lata. 424 00:44:25,760 --> 00:44:29,070 Ktokolwiek to jest, korzysta z karty przedpłaconej telefon, żeby nie mogli go namierzyć. 425 00:44:29,520 --> 00:44:32,512 Policja zlokalizowała jednak sygnał czy cokolwiek i... 426 00:44:33,160 --> 00:44:34,878 Wysyła ich stąd. 427 00:44:35,320 --> 00:44:36,719 Co masz na myśli tutaj? 428 00:44:36,880 --> 00:44:38,472 Ktoś w budynku. 429 00:44:40,000 --> 00:44:41,433 Tak mnie zna. 430 00:44:42,160 --> 00:44:44,230 Ale nie wie, że oni wiedzą. 431 00:44:45,240 --> 00:44:47,595 Więc podczas gdy on ciągle wysyła wiadomości, 432 00:44:47,760 --> 00:44:49,796 mogą zacisnąć wokół niego siatkę. 433 00:44:49,960 --> 00:44:52,713 Więc prędzej czy później go dopadną. 434 00:44:54,280 --> 00:44:56,669 Bo nie idzie przestać dzisiaj, prawda? 435 00:44:56,800 --> 00:44:57,994 Wątpię. 436 00:45:00,400 --> 00:45:01,799 Tutaj, mój numer. 437 00:45:02,080 --> 00:45:03,672 Po fumigacji zadzwoń do mnie. 438 00:45:03,840 --> 00:45:05,239 Tak, nie martw się. 439 00:45:15,680 --> 00:45:17,796 Sprawy się komplikują. 440 00:45:19,120 --> 00:45:21,714 Myślę, że posunąłem się za daleko. 441 00:45:34,200 --> 00:45:37,636 Wiesz, że nigdy bym nie poszła tak daleko z kimkolwiek. 442 00:45:40,360 --> 00:45:42,555 Ponieważ miałem taką nadzieję. 443 00:45:44,960 --> 00:45:48,430 Po raz pierwszy Miałem powód, żeby żyć. 444 00:45:53,160 --> 00:45:55,958 Nie wstałem na dach przez kilka dni. 445 00:45:58,480 --> 00:46:00,357 I nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy. 446 00:46:04,040 --> 00:46:05,951 I po co to wszystko? 447 00:46:06,680 --> 00:46:10,639 Żeby ta suka nadal się uśmiechała każdego dnia jakby nic się nie stało. 448 00:46:11,640 --> 00:46:12,629 Szczęśliwy. 449 00:46:13,560 --> 00:46:15,516 A ja wracam do punktu wyjścia. 450 00:46:18,600 --> 00:46:21,717 To są wystarczające powody, prawda? 451 00:46:32,080 --> 00:46:34,514 Podobałoby ci się to, prawda? 452 00:46:37,400 --> 00:46:39,231 Spodobałoby ci się to. 453 00:46:42,000 --> 00:46:45,515 Aby pozbyć się tego kawałka gówna urodziłaś. 454 00:46:48,960 --> 00:46:50,279 Ale nie. 455 00:46:50,960 --> 00:46:52,359 Jeszcze nie. 456 00:46:55,920 --> 00:46:59,037 Najpierw wytrę uśmiech twarz tej suki. 457 00:46:59,200 --> 00:47:00,428 Cokolwiek potrzeba. 458 00:47:53,400 --> 00:47:55,868 Och, co my tu mamy... 459 00:47:57,840 --> 00:48:00,912 Co za marnowanie przestrzeni. 460 00:48:01,080 --> 00:48:03,799 I nie tylko ja tak myślę. 461 00:48:03,960 --> 00:48:05,916 Mam Twoje referencje. 462 00:48:06,240 --> 00:48:09,198 Wygląda na to, że nie wytrzymasz długo w jakiejkolwiek pracy. 463 00:48:09,680 --> 00:48:12,638 Trzy i pół miesiąca, Balsamy 53... 464 00:48:13,360 --> 00:48:16,033 Jeden miesiąc, Aribau 14... 465 00:48:16,360 --> 00:48:18,635 Jeden miesiąc! Dziwne, prawda? 466 00:48:19,600 --> 00:48:22,797 Co mówię jest to, że powinieneś zacząć szukać jeszcze raz. 467 00:48:23,280 --> 00:48:24,713 Ponieważ ty... tutaj... 468 00:48:27,760 --> 00:48:30,877 ŚRODA 469 00:48:53,400 --> 00:48:54,674 Popołudnie. 470 00:48:55,240 --> 00:48:56,309 Czy jest jakiś problem? 471 00:48:56,480 --> 00:48:58,038 Czy możemy zamienić słowo? 472 00:48:58,480 --> 00:48:59,276 Tak. 473 00:49:00,800 --> 00:49:01,994 Nie możesz tego zrobić. 474 00:49:02,120 --> 00:49:03,314 Nie potrwa to długo. 475 00:49:05,840 --> 00:49:08,274 IP pasuje... Stamtąd ich wysłano. 476 00:49:09,520 --> 00:49:12,318 Wczoraj o 8:18, wtorek o 8:24... 477 00:49:12,480 --> 00:49:13,549 To niemożliwe. 478 00:49:13,680 --> 00:49:15,318 Nikogo tu nie ma w tym czasie. 479 00:49:18,960 --> 00:49:20,916 Każdy inny ma dostęp do biura? 480 00:49:28,200 --> 00:49:30,634 To jest ten czas kiedy sprzątają. 481 00:49:30,800 --> 00:49:32,552 Podobno pomaga matce, 482 00:49:32,720 --> 00:49:35,234 ale ocenianie ze skarg sąsiadów... 483 00:49:51,440 --> 00:49:54,034 Cóż, teraz wiemy co naprawdę robił. 484 00:50:13,400 --> 00:50:14,196 Witam? 485 00:50:14,360 --> 00:50:15,713 Panno Klaro, tu Cesar. 486 00:50:15,880 --> 00:50:17,472 Witam, cesarzu. Jak leci? 487 00:50:17,640 --> 00:50:18,595 Dobrze. 488 00:50:18,760 --> 00:50:21,354 Dzwonię, żeby ci powiedzieć Skończyłem fumigację. 489 00:50:21,520 --> 00:50:23,192 Wszystko jest czyste... Problem rozwiązany. 490 00:50:23,360 --> 00:50:25,396 Świetnie... Nie mogę wrócić do domu. 491 00:50:25,560 --> 00:50:27,471 Słyszałeś o synu sprzątaczki? 492 00:50:27,600 --> 00:50:28,476 Tak, wiem. 493 00:50:29,280 --> 00:50:31,236 Więc wracaj do domu, kiedy tylko chcesz. 494 00:50:31,400 --> 00:50:33,834 Pozwoliłem sobie trochę posprzątać. 495 00:50:34,080 --> 00:50:35,672 Nie było takiej potrzeby. Naprawdę. 496 00:50:35,840 --> 00:50:38,354 Ale i tak dziękuję. Więc wrócę wieczorem. 497 00:50:38,520 --> 00:50:39,396 Tak. 498 00:50:39,840 --> 00:50:41,751 Dziękuję za wszystko, Cesarze. 499 00:50:41,920 --> 00:50:43,433 Nic o tym nie myśl. 500 00:53:05,400 --> 00:53:06,833 jestem gotowy. 501 00:53:17,160 --> 00:53:18,434 Nie mogę się doczekać! 502 00:53:21,440 --> 00:53:23,192 Mam jeszcze trochę śladów, 503 00:53:23,360 --> 00:53:24,349 na moich plecach. 504 00:53:24,520 --> 00:53:25,509 Zamknę oczy. 505 00:53:25,680 --> 00:53:26,795 Jesteś taki głupi! 506 00:54:13,200 --> 00:54:14,519 Co to za zapach? 507 00:54:14,840 --> 00:54:15,750 Cicho! 508 00:55:54,080 --> 00:55:55,479 Gówno. 509 00:56:11,160 --> 00:56:14,994 CZWARTEK 510 00:56:21,080 --> 00:56:22,718 Kiedy wstaniesz, 511 00:56:22,880 --> 00:56:25,314 Musisz mi pomóc ten krem na moje plecy. 512 00:56:25,960 --> 00:56:27,518 Wracaj do łóżka, Mimi. 513 00:56:28,080 --> 00:56:29,513 Nie, daj spokój. 514 00:56:30,080 --> 00:56:33,470 Jestem taki szczęśliwy. Ostatnio znowu budzę się w porządku. 515 00:56:34,560 --> 00:56:37,836 Może to wszystko, co było, Potrzebowałem cię tutaj. 516 00:56:37,960 --> 00:56:39,871 I dla tego faceta żeby przestać się z tobą droczyć. 517 00:56:40,040 --> 00:56:41,268 Tak, to też. 518 00:56:41,880 --> 00:56:43,996 Sprzątaczka... Co za nerwy. 519 00:56:44,360 --> 00:56:46,999 I kiedy pracował z matką. 520 00:56:50,120 --> 00:56:52,554 Nie chcę rozmawiać o tym, kochanie. 521 00:56:54,640 --> 00:56:55,868 To koniec. 522 00:56:56,440 --> 00:56:57,429 Mimi? 523 00:56:58,280 --> 00:56:59,793 Co to za rzeczy? 524 00:56:59,960 --> 00:57:00,870 Jakie rzeczy? 525 00:57:01,000 --> 00:57:02,592 Pod łóżkiem. 526 00:57:03,480 --> 00:57:05,038 Czekaj, nie słyszę cię. 527 00:57:05,280 --> 00:57:06,952 Jest tu torba sportowa... 528 00:57:07,760 --> 00:57:09,591 Co to za wszystkie rzeczy? 529 00:57:12,280 --> 00:57:13,918 Nie mam pojęcia. To nie jest moje. 530 00:57:14,720 --> 00:57:16,278 Co masz na myśli? 531 00:57:16,400 --> 00:57:17,549 To nie jest twoje? 532 00:57:17,720 --> 00:57:19,233 Nie, jakie to dziwne. 533 00:57:20,120 --> 00:57:21,473 Dziwne, że nie, Mimi. 534 00:57:22,000 --> 00:57:23,718 Będzie wyjaśnienie? 535 00:57:24,520 --> 00:57:27,114 Konsjerż był tutaj i przeprowadzał fumigację. To będzie jego. 536 00:57:27,280 --> 00:57:29,748 I zostawił swoje rzeczy pod twoim łóżkiem? 537 00:57:29,880 --> 00:57:31,552 Co to jest? 538 00:57:32,440 --> 00:57:34,396 Wygląda jak pamiętnik. 539 00:57:35,960 --> 00:57:37,439 A ten klucz? 540 00:57:37,920 --> 00:57:39,194 Marcos... 541 00:57:39,520 --> 00:57:41,078 O co chodzi? 542 00:57:41,400 --> 00:57:42,913 Czy ma Pan zawroty głowy? 543 00:57:45,400 --> 00:57:46,628 Tutaj. 544 00:57:47,280 --> 00:57:48,838 Poczekaj, weź inną poduszkę. 545 00:57:50,360 --> 00:57:52,191 Jeszcze nie jest ci lepiej. 546 00:57:52,360 --> 00:57:54,396 Nie obchodzi mnie, co powie lekarz. 547 00:57:54,720 --> 00:57:56,073 Naprawdę się martwię. 548 00:57:57,920 --> 00:57:59,399 Czuję się teraz OK. 549 00:58:00,120 --> 00:58:00,950 Jasne? 550 00:58:01,120 --> 00:58:01,791 Tak. 551 00:58:01,960 --> 00:58:03,359 Jestem nawet głodny. 552 00:58:04,920 --> 00:58:06,319 To dobry znak. 553 00:58:10,040 --> 00:58:11,075 Kocham cię. 554 00:58:12,040 --> 00:58:14,076 Przygotuję śniadanie. Dobra? 555 00:58:22,440 --> 00:58:23,953 Co masz ochotę? 556 00:58:24,120 --> 00:58:25,109 Sok. 557 00:58:25,280 --> 00:58:26,599 Jakiego rodzaju? 558 00:58:26,760 --> 00:58:28,113 Pomarańcza i banan. 559 00:58:30,120 --> 00:58:31,633 Nie, kiwi. 560 00:58:35,720 --> 00:58:37,756 W lodówce nic nie ma, Mimi... 561 00:58:37,920 --> 00:58:39,035 Ach, zgadza się. 562 00:58:39,200 --> 00:58:40,519 Co zrobimy? 563 00:58:41,960 --> 00:58:44,076 Cóż, chodźmy na śniadanie. 564 00:58:44,520 --> 00:58:47,193 OK. I zrobimy zakupy. 565 00:58:48,280 --> 00:58:49,429 Mleko... 566 00:58:49,600 --> 00:58:50,874 ...i zboża. 567 00:58:51,560 --> 00:58:52,675 Nutellę... 568 00:58:52,840 --> 00:58:53,875 Co? 569 00:58:54,040 --> 00:58:55,189 Nutellę. 570 00:58:55,520 --> 00:58:57,715 Mleko, płatki... 571 00:58:59,640 --> 00:59:00,550 Chleb... 572 00:59:02,400 --> 00:59:03,276 Pomarańcze... 573 00:59:03,440 --> 00:59:04,589 Chodźmy na dół na kawę. 574 00:59:04,760 --> 00:59:05,510 Nie. 575 00:59:05,680 --> 00:59:09,070 Pobierają za to 4 euro napisz swoje imię na filiżance. 576 00:59:09,240 --> 00:59:10,958 Jesteś taki skąpy! 577 00:59:11,640 --> 00:59:14,438 Wymyślasz dowolne imię. 578 00:59:14,600 --> 00:59:16,272 Mógłbyś być... 579 00:59:20,000 --> 00:59:21,718 Idź pod prysznic, umieram z głodu. 580 00:59:21,880 --> 00:59:24,348 Dlaczego nie weźmiemy razem prysznica? 581 00:59:47,440 --> 00:59:49,510 A jeśli wrócimy do łóżka? 582 00:59:49,880 --> 00:59:51,711 Dlaczego musimy wstać? 583 00:59:51,840 --> 00:59:53,637 Ponieważ mamy co robić. 584 00:59:53,760 --> 00:59:54,715 Jakie rzeczy? 585 00:59:54,880 --> 00:59:56,916 Nie możesz spędzić całego dnia w łóżku. 586 00:59:57,080 --> 00:59:59,514 Pierwszego ranka czuję się dobrze. 587 00:59:59,880 --> 01:00:02,269 Moglibyśmy wyjechać na kilka dni. 588 01:00:02,680 --> 01:00:03,874 Dokąd? 589 01:00:04,400 --> 01:00:05,674 Nie wiem... daleko. 590 01:00:05,840 --> 01:00:07,319 Mogliśmy zostać w domu i odpocząć. 591 01:00:07,800 --> 01:00:09,279 Wypożyczymy kilka filmów. 592 01:00:09,440 --> 01:00:11,158 Tak, i zasypiasz za dziesięć sekund. 593 01:00:37,800 --> 01:00:40,314 OK, ale zanim pójdziemy do lekarza. 594 01:00:42,400 --> 01:00:43,992 Mówię poważnie. 595 01:00:53,680 --> 01:00:54,669 O co chodzi? 596 01:00:57,360 --> 01:00:58,839 Co tu robisz? 597 01:00:59,000 --> 01:01:01,195 Kim ty kurwa jesteś? Jak się dostałeś? 598 01:01:01,360 --> 01:01:04,158 Co TY tutaj robisz? To nie jest twoje mieszkanie... 599 01:01:04,320 --> 01:01:06,880 Zadzwonię na policję. Ostrzegam cię. 600 01:01:07,960 --> 01:01:10,030 On jest konsjerżem. 601 01:01:10,480 --> 01:01:11,959 Pani Claro, pani tu jest. 602 01:01:12,120 --> 01:01:13,917 Cesarze, co tu robisz? 603 01:01:14,240 --> 01:01:15,878 Naprawdę mi przykro. 604 01:01:16,040 --> 01:01:18,918 Chciałem ci powiedzieć dziś rano. Ale cię nie widziałem. 605 01:01:19,080 --> 01:01:22,516 Zostawiłem sprzęt do fumigacji w sypialni... 606 01:01:22,680 --> 01:01:25,717 Co gorsza, Klucze panny Veronici tam są. 607 01:01:25,960 --> 01:01:28,076 Bóg! Przestraszyłeś nas na śmierć! 608 01:01:28,960 --> 01:01:30,393 Naprawdę mi przykro. 609 01:01:30,560 --> 01:01:33,836 Nie możesz tak po prostu przychodzić do ludzi mieszkania bez pozwolenia. 610 01:01:35,040 --> 01:01:37,952 Przepraszam. Ale panna Weronika prosił o klucze... 611 01:01:38,120 --> 01:01:40,588 A nie chciałam się przyznać Straciłem je. 612 01:01:40,880 --> 01:01:42,359 Mogliby mnie zwolnić. 613 01:01:42,840 --> 01:01:45,798 Spokojnie, są tutaj. Dostanę je, dobrze? 614 01:01:57,200 --> 01:01:59,430 Jesteś tu na chwilę? 615 01:01:59,800 --> 01:02:01,711 Czy używasz piły? odkażać owady? 616 01:02:03,000 --> 01:02:03,796 Nie. 617 01:02:03,960 --> 01:02:05,951 Dlaczego jesteś mokry? 618 01:02:07,320 --> 01:02:09,629 Pękła rura... 619 01:02:09,960 --> 01:02:11,154 Totalna katastrofa. 620 01:02:14,240 --> 01:02:15,639 Bardzo dziękuję. 621 01:02:17,400 --> 01:02:18,913 Wyglądasz dużo lepiej. 622 01:02:19,080 --> 01:02:21,310 Tak, to te kilka dni były dobre. 623 01:02:22,840 --> 01:02:25,195 Dziękuję, pani Klaro. Naprawdę mi przykro. 624 01:02:26,240 --> 01:02:27,753 Swoją drogą, Cezarze, 625 01:02:28,080 --> 01:02:30,435 ile zrobić Jestem ci winien za fumigację? 626 01:02:30,800 --> 01:02:33,314 Nic. Nie jesteś mi nic winien. 627 01:02:33,880 --> 01:02:36,713 Po prostu nic nie mów o klucze i jesteśmy kwita. 628 01:02:36,880 --> 01:02:39,758 Nie martw się o to. Ale zapłacę za twoją pracę. 629 01:02:39,920 --> 01:02:41,194 Jesteśmy kwadratowi. 630 01:02:41,360 --> 01:02:42,190 Dziękuję. 631 01:02:42,640 --> 01:02:43,789 I witaj ponownie. 632 01:02:43,920 --> 01:02:44,750 Tobie też. 633 01:02:44,920 --> 01:02:46,194 I jeszcze raz przepraszam. 634 01:03:08,240 --> 01:03:09,992 Naprawdę ci się udało dla mnie łatwe. 635 01:03:10,360 --> 01:03:12,715 Dzisiaj pokonałeś swój własny rekord. 636 01:03:14,160 --> 01:03:16,390 To jest twoje pismo o zwolnieniu. 637 01:03:17,400 --> 01:03:19,914 Masz 15 dni opuścić mieszkanie. 638 01:03:20,320 --> 01:03:23,153 Możesz się odwołać, ale nie radzę tego. 639 01:03:37,080 --> 01:03:38,798 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 640 01:03:40,280 --> 01:03:42,840 Tak, nie martw się, Znajdę coś. 641 01:03:43,520 --> 01:03:46,478 nie wiem co ich spotkało. 642 01:03:46,640 --> 01:03:49,712 Bo też zwolnili sprzątaczka. 643 01:03:50,040 --> 01:03:52,474 Była z nami od lat. 644 01:03:54,600 --> 01:03:56,670 Wiedz, że moje dzieci i 645 01:03:56,800 --> 01:03:59,633 Mam absolutnie żadnych skarg na ciebie. 646 01:03:59,760 --> 01:04:01,318 Wręcz przeciwnie. 647 01:04:02,680 --> 01:04:04,318 Wiesz o tym, prawda? 648 01:04:06,400 --> 01:04:07,515 Och, Cezarze, 649 01:04:08,040 --> 01:04:09,792 będziemy za tobą tęsknić. 650 01:04:13,640 --> 01:04:16,677 A jeśli wychodzisz ze swoją dziewczyną, nie martw się. 651 01:04:16,840 --> 01:04:20,435 Włóż do lodówki i zjedz jutro lub następnego dnia. 652 01:04:20,600 --> 01:04:22,591 Dobrze się trzyma. 653 01:04:27,920 --> 01:04:29,592 Jest pani bardzo dobra, panno Ver�niko. 654 01:04:29,760 --> 01:04:30,590 Nie. 655 01:04:31,560 --> 01:04:33,312 nie rozumiem dlaczego jesteś singlem. 656 01:04:35,720 --> 01:04:38,518 Bez dzieci i bez partnera, i będzie coraz trudniej. 657 01:04:40,680 --> 01:04:41,829 Jesteś stary. 658 01:04:42,600 --> 01:04:44,352 I będziesz starszy. 659 01:04:45,200 --> 01:04:48,192 Szkoda, że tak masz marnować w tym mieszkaniu. 660 01:04:49,360 --> 01:04:51,510 Oczywiście, że psy pomagają. 661 01:04:51,760 --> 01:04:53,716 Ale wiemy, że to nie są dzieci. 662 01:04:54,120 --> 01:04:55,348 Po prostu mutty. 663 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 Nie oszukujmy się. 664 01:04:58,760 --> 01:05:00,034 Ponieważ widzę. 665 01:05:00,480 --> 01:05:03,040 Spędzam tu godziny. Sąsiedzi rozmawiają... 666 01:05:04,680 --> 01:05:05,908 Zdaję sobie sprawę. 667 01:05:08,120 --> 01:05:09,838 Udają, że cię słuchają... 668 01:05:11,080 --> 01:05:12,433 Ale szkoda. 669 01:05:13,680 --> 01:05:15,910 Naprawdę, nie mogło ich to mniej obchodzić. 670 01:05:18,480 --> 01:05:19,879 Więc nie ufaj im. 671 01:05:20,160 --> 01:05:21,149 Uwierz mi. 672 01:05:23,640 --> 01:05:25,870 Masz to już za sobą. 673 01:05:27,560 --> 01:05:29,152 I strasznie samotna. 674 01:05:31,000 --> 01:05:33,878 I uwierz mi... nie ma na to lekarstwa. 675 01:05:39,600 --> 01:05:41,431 Dziękuję za gulasz. 676 01:05:42,880 --> 01:05:44,074 Przepraszam. 677 01:06:03,000 --> 01:06:03,955 Cześć. 678 01:06:04,880 --> 01:06:06,029 Witaj Ver�niko! 679 01:06:06,200 --> 01:06:08,668 Znowu wychodzę. Ale tylko na weekend. 680 01:06:09,720 --> 01:06:11,278 Czy czujesz się dobrze? 681 01:06:12,160 --> 01:06:12,990 Jasne? 682 01:06:23,120 --> 01:06:23,950 Witaj, Cezarze. 683 01:06:24,120 --> 01:06:25,348 Wybierasz się na długo? 684 01:06:25,520 --> 01:06:27,317 Nie, tylko cztery dni, do niedzieli. 685 01:06:27,800 --> 01:06:30,030 Chodź Klara. Lekarz jest o 6.00. 686 01:06:30,800 --> 01:06:31,949 Dokąd idziesz? 687 01:06:32,120 --> 01:06:33,189 Z dala. 688 01:06:34,280 --> 01:06:36,236 Miłego weekendu, Cesar. 689 01:07:09,840 --> 01:07:10,909 Witam, Cesarze. 690 01:07:11,760 --> 01:07:14,479 Chciałbym tylko podziękować ciebie do programu. 691 01:07:15,360 --> 01:07:16,839 Bardzo mi pomogłeś. 692 01:07:17,440 --> 01:07:21,638 Powiedz nam, co Cię powstrzymuje czujesz się szczęśliwy? 693 01:07:26,480 --> 01:07:28,311 To jest właśnie mój problem. 694 01:07:29,400 --> 01:07:31,356 Nie mogę być szczęśliwy. 695 01:07:34,240 --> 01:07:35,468 Nigdy nie byłem. 696 01:07:36,000 --> 01:07:38,275 Myślę, że urodziłem się bez taka zdolność. 697 01:07:39,360 --> 01:07:41,476 Możesz urodzić się niewidomy lub głuchy. 698 01:07:42,160 --> 01:07:43,912 Ale jeszcze gorzej... 699 01:07:45,120 --> 01:07:49,557 Nie możesz sobie wyobrazić, co to znaczy się obudzić każdego ranka bez motywacji. 700 01:07:51,120 --> 01:07:54,590 Wysiłek, który muszę podjąć, nie pozwolić temu wszystkiemu iść do diabła. 701 01:07:55,880 --> 01:07:59,111 I jedyna rzecz, która mi pomaga Czy inni też są niezadowoleni. 702 01:08:00,640 --> 01:08:03,234 I wierz mi Uważam, że to mój najlepszy strzał. 703 01:08:03,680 --> 01:08:04,829 Moje najlepsze. 704 01:08:06,280 --> 01:08:09,317 Dlatego chcę Ci podziękować za to, co robisz. 705 01:08:11,080 --> 01:08:13,355 Bardzo mi pomogłeś. 706 01:08:13,520 --> 01:08:14,999 Naprawdę. 707 01:08:16,440 --> 01:08:18,351 Ale to już nie ma znaczenia. 708 01:09:11,400 --> 01:09:13,516 nie widzę dlaczego jesteś taki zdenerwowany. 709 01:09:13,920 --> 01:09:15,751 Co chcesz, żebym zrobił? 710 01:09:15,920 --> 01:09:17,592 Wyrzucić się przez okno? 711 01:09:17,760 --> 01:09:18,988 Jak oczekujesz, że zareaguję? 712 01:09:19,200 --> 01:09:19,996 Jak? 713 01:09:20,360 --> 01:09:22,396 Na przykład ufając mi. 714 01:09:37,440 --> 01:09:38,429 Mimi... 715 01:09:39,360 --> 01:09:41,430 Czy możemy spróbować porozmawiać jak dorośli? 716 01:09:44,240 --> 01:09:45,992 Przysięgam, że próbuję. 717 01:09:46,160 --> 01:09:47,434 Wiem, kochanie. 718 01:09:47,680 --> 01:09:50,353 Ale nie widziałem cię od... sześć tygodni. 719 01:09:50,920 --> 01:09:53,514 I zawsze używamy prezerwatywy. Zawsze! 720 01:09:53,800 --> 01:09:56,633 Mam prawo przynajmniej się zdziwić. 721 01:09:56,880 --> 01:09:59,348 Zaskoczony, tak. Ja też! 722 01:09:59,600 --> 01:10:02,478 Być zaskoczonym to jedno, ale insynuować... 723 01:10:02,640 --> 01:10:04,915 Nie. Nic nie insynuuję. 724 01:10:05,480 --> 01:10:08,392 Mówię tylko, że tak się wydaje trochę dziwne, to wszystko. 725 01:10:12,800 --> 01:10:14,392 Słyszałeś lekarza. 726 01:10:15,000 --> 01:10:16,115 To może się zdarzyć. 727 01:10:16,280 --> 01:10:17,998 Jesteś dopiero w 4 tygodniu ciąży. 728 01:10:18,160 --> 01:10:20,196 Ale lekarz powiedział! Pierdolić! 729 01:10:21,280 --> 01:10:22,759 Jest to technicznie możliwe. 730 01:10:23,760 --> 01:10:25,159 Tak... technicznie. 731 01:10:26,760 --> 01:10:27,909 Idź do diabła! 732 01:10:51,040 --> 01:10:52,553 Zostaw mnie w spokoju, proszę... 733 01:11:14,440 --> 01:11:17,352 Nasz romans zaczyna przynosić owoce, co, Klara? 734 01:11:22,840 --> 01:11:25,274 Może nie zrobiłem takiego w końcu zła praca. 735 01:11:29,400 --> 01:11:32,039 Szkoda naszych czasów kończy się... 736 01:12:22,320 --> 01:12:27,678 PIĄTEK 737 01:12:51,880 --> 01:12:52,949 Cześć. 738 01:12:53,640 --> 01:12:56,359 Prosiłem o ciebie przy biurku i powiedzieli mi, że tu będziesz... 739 01:12:56,560 --> 01:12:57,913 Co się dzieje? 740 01:12:58,240 --> 01:13:00,708 Wygląda na to, że Clara nadal ma niektóre błędy. 741 01:13:00,960 --> 01:13:03,520 Być może masz ponownie spryskać to miejsce. 742 01:13:03,880 --> 01:13:06,474 Czy mógłbyś rzucić okiem... jeśli nie masz nic przeciwko? 743 01:13:07,880 --> 01:13:08,392 Tak. 744 01:13:08,760 --> 01:13:09,715 Wytrzymać. 745 01:13:23,520 --> 01:13:24,635 Wejdź. 746 01:13:40,000 --> 01:13:41,319 Nic nie widzę. 747 01:13:41,480 --> 01:13:42,310 NIE? 748 01:13:45,400 --> 01:13:46,674 Przyjrzyj się uważnie. 749 01:13:47,440 --> 01:13:48,793 Może w sypialni. 750 01:14:00,360 --> 01:14:01,588 A panna Klara? 751 01:14:01,920 --> 01:14:03,194 Nie ma jej tutaj. 752 01:14:03,600 --> 01:14:05,079 Nie martw się o nią. 753 01:14:15,400 --> 01:14:16,196 Co to jest? 754 01:14:19,760 --> 01:14:21,591 Co to kurwa jest? 755 01:14:27,680 --> 01:14:28,749 Co to jest? 756 01:14:34,840 --> 01:14:36,910 Jak długo tu jesteś? przyjść tutaj? 757 01:14:40,280 --> 01:14:42,589 Jak długo tu jesteś? przyjść tutaj? 758 01:14:48,000 --> 01:14:49,115 Pięć tygodni. 759 01:14:52,560 --> 01:14:54,039 Pięć tygodni. Co? 760 01:14:55,560 --> 01:14:56,879 Klarze to nie przeszkadza. 761 01:14:57,640 --> 01:14:58,959 Klara nic nie wie! 762 01:15:02,160 --> 01:15:03,673 Co jej zrobiłeś? 763 01:15:05,320 --> 01:15:07,356 Dotrzymywałem jej towarzystwa, nie tak jak ty. 764 01:15:09,000 --> 01:15:10,638 Co jej zrobiłeś? 765 01:15:12,160 --> 01:15:13,559 Co jej zrobiłeś? 766 01:15:13,800 --> 01:15:15,119 Nie możesz zgadnąć? 767 01:15:16,120 --> 01:15:17,678 Jest to technicznie możliwe. 768 01:19:50,880 --> 01:19:52,233 Cesar Manso? 769 01:20:06,520 --> 01:20:07,430 Proszę. 770 01:20:12,920 --> 01:20:14,148 Tędy. 771 01:20:17,960 --> 01:20:19,632 To jest konsjerż. 772 01:20:19,800 --> 01:20:22,360 Nie. Powiedziałem mu Już tu nie pracuję. 773 01:20:23,040 --> 01:20:23,756 Jasne... 774 01:20:24,160 --> 01:20:25,673 Chodź ze mną, proszę. 775 01:20:37,640 --> 01:20:39,710 Czy możesz dać nam chwilę, proszę? 776 01:20:47,600 --> 01:20:48,919 Czy znasz tego mężczyznę? 777 01:20:49,680 --> 01:20:50,669 Tak. 778 01:20:51,960 --> 01:20:54,599 Tak... To chłopak panny Blas. 779 01:20:55,240 --> 01:20:56,593 Co się stało? 780 01:20:57,360 --> 01:21:00,113 To wygląda na samobójstwo. Nie jesteśmy pewni. 781 01:21:00,320 --> 01:21:01,594 Samobójstwo? 782 01:21:01,760 --> 01:21:02,875 Zobaczymy. 783 01:21:05,160 --> 01:21:09,551 Widziałem nieznanych ludzi wchodzisz dzisiaj do budynku? 784 01:21:11,240 --> 01:21:11,911 Nie. 785 01:21:12,080 --> 01:21:13,308 Nie sądzę. 786 01:21:14,360 --> 01:21:15,429 Czy jesteś pewien? 787 01:21:15,840 --> 01:21:17,910 Mówiłem ci, Już tu nie pracuję. 788 01:21:18,080 --> 01:21:19,149 Nie wiedziałbym. 789 01:21:19,640 --> 01:21:20,470 Jasne... 790 01:21:21,520 --> 01:21:24,592 Rozumiem, że tak klucze do wszystkich mieszkań. 791 01:21:24,760 --> 01:21:27,354 Tak, jako konsjerż Miałem dostęp do kluczy. 792 01:21:28,840 --> 01:21:30,273 Czy coś jest nie tak? 793 01:21:31,080 --> 01:21:34,595 Znam pannę Blas całkiem dobrze. Chciałbym złożyć kondolencje... 794 01:21:35,040 --> 01:21:36,792 Teraz nie jest na to czas. 795 01:21:46,400 --> 01:21:49,198 Widziałem cię! 796 01:22:36,240 --> 01:22:37,639 Szukasz mnie? 797 01:22:43,120 --> 01:22:43,711 Tata. 798 01:22:44,040 --> 01:22:44,597 Milczący. 799 01:22:53,520 --> 01:22:55,476 Spokojnie, oni tylko śpią. 800 01:22:56,120 --> 01:22:58,429 Gdybym był tobą, nie krzyczałbym. 801 01:22:59,720 --> 01:23:00,869 Mój brat? 802 01:23:04,800 --> 01:23:06,677 Co mi zrobisz? 803 01:23:26,920 --> 01:23:28,069 Tata! 804 01:23:51,720 --> 01:23:53,358 Posłuchaj mnie. 805 01:23:54,440 --> 01:23:56,749 Zrobiłem okropne rzeczy Clarie. 806 01:24:00,640 --> 01:24:02,676 I tak, byłem zaangażowany w śmierci swojego chłopaka. 807 01:24:03,720 --> 01:24:05,438 Nie oszukujmy się. 808 01:24:08,280 --> 01:24:09,998 Wiesz dlaczego ci to mówię? 809 01:24:12,160 --> 01:24:14,799 Ponieważ chcę, żebyś wiedział do czego jestem zdolny. 810 01:24:16,600 --> 01:24:18,477 Wiem wszystko o Klarze... 811 01:24:19,360 --> 01:24:20,713 Ale także o Tobie. 812 01:24:22,800 --> 01:24:24,870 Wiem do jakiej szkoły chodzisz. 813 01:24:26,320 --> 01:24:29,551 Wiem gdzie twoja babcia żyje. 814 01:24:31,960 --> 01:24:33,757 Widziałem twój profil na Twitterze. 815 01:24:34,640 --> 01:24:36,437 Wiem, kim są twoi przyjaciele. 816 01:24:36,960 --> 01:24:38,075 Vanesa. 817 01:24:38,600 --> 01:24:39,715 Katia. 818 01:24:40,640 --> 01:24:41,789 Sofia. 819 01:24:43,480 --> 01:24:45,994 Więc jeśli coś powiesz... 820 01:24:46,400 --> 01:24:48,038 Wiem jak cię zranić... 821 01:24:48,640 --> 01:24:50,039 Źle... 822 01:24:50,800 --> 01:24:52,472 Ty i Twoja rodzina. 823 01:24:54,800 --> 01:24:56,153 Zrozumieć? 824 01:24:58,720 --> 01:24:59,675 Zrozumieć? 825 01:25:04,240 --> 01:25:05,719 A jeśli nie... 826 01:25:27,960 --> 01:25:28,915 Rano. 827 01:25:30,000 --> 01:25:30,796 Odjazd? 828 01:25:31,000 --> 01:25:31,637 Tak. 829 01:25:31,840 --> 01:25:34,035 Wygląda na to, że się spieszysz. 830 01:25:35,000 --> 01:25:37,275 Mówiłem, że już tu nie pracuję... 831 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 Tak, oczywiście. 832 01:25:39,720 --> 01:25:42,234 Ale chciałbym cię zapytać kilka pytań. 833 01:25:43,920 --> 01:25:45,069 Zrobimy to? 834 01:25:49,440 --> 01:25:51,237 Nie ma wiele do zobaczenia. 835 01:25:51,400 --> 01:25:52,628 Nie martw się. 836 01:25:59,200 --> 01:26:01,589 Nie jestem pewien, jak mogę ci pomóc. 837 01:26:02,120 --> 01:26:03,951 Myślałam, że to samobójstwo. 838 01:26:04,200 --> 01:26:06,919 To jest problem. Nie jesteśmy do końca pewni. 839 01:26:09,520 --> 01:26:13,559 Rzecz w tym, że znaleźliśmy twoje odciski palców w całym mieszkaniu... 840 01:26:13,720 --> 01:26:15,950 w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach... 841 01:26:16,080 --> 01:26:17,593 Tak. 842 01:26:17,840 --> 01:26:21,310 Panna Blas poprosiła mnie o fumigację jej mieszkaniu kilka dni temu. 843 01:26:21,480 --> 01:26:22,674 I byłem... 844 01:26:22,880 --> 01:26:24,199 Tak... Powiedziała nam. 845 01:26:24,600 --> 01:26:27,114 Nam też powiedziała jak poznałeś pana Bazna... 846 01:26:27,480 --> 01:26:28,469 Kto? 847 01:26:28,600 --> 01:26:29,635 Jej chłopak. 848 01:26:29,800 --> 01:26:30,755 Zmarły. 849 01:26:31,640 --> 01:26:33,278 Ach... tak. 850 01:26:33,520 --> 01:26:35,909 To była dość niezręczna sytuacja. 851 01:26:36,080 --> 01:26:37,433 Mogę sobie wyobrazić. 852 01:26:38,200 --> 01:26:40,589 Ale nigdy nie udało mi się go dobrze poznać. 853 01:26:41,400 --> 01:26:44,870 To znaczy... Nie wiem, jakie są związek był podobny. 854 01:26:45,040 --> 01:26:46,155 Rozumiesz mnie. 855 01:26:46,560 --> 01:26:47,788 Nie, nie rozumiem cię. 856 01:26:48,280 --> 01:26:49,554 Co masz na myśli? 857 01:26:50,680 --> 01:26:52,796 nie wiem... To wszystko jest trochę niezręczne. 858 01:26:53,240 --> 01:26:54,275 Niezręczny? 859 01:26:54,400 --> 01:26:55,276 Dobrze. 860 01:26:55,840 --> 01:26:57,717 Jeśli chcesz, porozmawiamy o tym coś innego. 861 01:26:59,760 --> 01:27:02,752 Powiedzmy, że nie jestem pewien pewnych rzeczy były dokładnie harmonijne. 862 01:27:02,920 --> 01:27:03,796 NIE? 863 01:27:04,440 --> 01:27:07,113 Drugiej nocy Słyszałem jak się kłócili... 864 01:27:08,320 --> 01:27:09,355 OK... 865 01:27:09,520 --> 01:27:12,557 Panna Blas nam powiedziała mieli pewne problemy. 866 01:27:13,320 --> 01:27:16,949 Nic nie wiem. A ja ledwo go znałam. 867 01:27:17,320 --> 01:27:20,756 Ale w dniu, w którym to się stało... wydawał się dość zdenerwowany. 868 01:27:21,280 --> 01:27:22,474 Zdenerwowany? 869 01:27:22,920 --> 01:27:24,273 Zdenerwowany jak? 870 01:27:24,520 --> 01:27:25,839 nie wiem... 871 01:27:26,160 --> 01:27:27,275 Nerwowy. 872 01:27:27,440 --> 01:27:28,634 Trochę poza tym. 873 01:27:28,800 --> 01:27:29,755 widzę... 874 01:27:30,560 --> 01:27:33,757 Ale byłoby lepiej zapytać dziewczynę, która mieszka naprzeciwko. 875 01:27:34,920 --> 01:27:36,069 Naprawdę? 876 01:27:36,680 --> 01:27:41,117 Powiedziała mi, że widziała go na podeście i nieźle się przestraszyłem... 877 01:27:42,880 --> 01:27:45,110 Ale ona byłaby w stanie lepiej to wytłumaczyć... 878 01:27:47,800 --> 01:27:48,596 Tak. 879 01:27:49,800 --> 01:27:51,074 Zapytamy ją. 880 01:27:51,720 --> 01:27:52,869 Dziękuję... 881 01:27:53,080 --> 01:27:54,479 Nic o tym nie myśl. 882 01:28:28,280 --> 01:28:29,918 Wreszcie panna Clara. 883 01:28:30,200 --> 01:28:31,838 Jak się czujesz? 884 01:28:34,120 --> 01:28:36,475 Nie sądziłem, że jeszcze cię zobaczę... 885 01:28:36,640 --> 01:28:38,710 Chciałem ci powiedzieć, jak bardzo mi przykro. 886 01:28:39,080 --> 01:28:40,957 To była straszna tragedia. 887 01:28:41,080 --> 01:28:43,071 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przechodzisz. 888 01:28:51,120 --> 01:28:52,872 Dziękuję. 889 01:28:53,040 --> 01:28:54,393 Dziękuję za pomoc. 890 01:28:54,640 --> 01:28:55,629 Do widzenia. 891 01:29:02,120 --> 01:29:04,031 Mam nadzieję, że znów zobaczę Cię uśmiechniętego. 892 01:29:10,320 --> 01:29:13,357 Jesteś teraz szczęśliwy, draniu? 893 01:29:22,680 --> 01:29:24,159 No cóż, nie. 894 01:29:27,440 --> 01:29:29,078 Jeszcze nie. 895 01:30:08,120 --> 01:30:09,235 Klara. 896 01:30:09,760 --> 01:30:11,034 List. 897 01:30:31,280 --> 01:30:32,395 Drogi Mlml, 898 01:30:33,000 --> 01:30:35,434 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz Ja cię tak nazywam. 899 01:30:36,280 --> 01:30:38,919 Chyba nikt nie dzwonił ty to za whlle, 900 01:30:39,240 --> 01:30:41,629 i myślałem, że możesz lke lt. 901 01:30:43,520 --> 01:30:47,149 Cierpliwie walczyłem o prawicę czas wysłać Ci list. 902 01:30:47,480 --> 01:30:49,630 I mogę powiedzieć, że nie było to łatwe. 903 01:30:50,400 --> 01:30:54,473 Ale nadszedł czas na Ciebie aby wiedzieć wszystko, co zrobiłem. 904 01:30:55,480 --> 01:30:56,833 Moje powody. 905 01:30:57,360 --> 01:30:59,555 I jak ważny byłeś dla mnie. 906 01:31:02,280 --> 01:31:06,353 Nie zrozumiesz, jak często Maglowałem twoją twarz, kiedy to czytałeś. 907 01:31:06,800 --> 01:31:08,711 Jak byś się czuł. 908 01:31:09,320 --> 01:31:13,677 I mogę Cię o tym zapewnić wystarczyło, abym pozostał. 909 01:31:17,240 --> 01:31:21,233 Mam tylko nadzieję, że za każdym razem, gdy spojrzysz u nas, pamiętasz mnie. 910 01:31:24,480 --> 01:31:26,152 Wszystko, co chcę. 911 01:31:27,120 --> 01:31:29,759 Wszystkie noce, które razem spędziliśmy. 912 01:31:39,600 --> 01:31:42,637 Znam ten list zmienia wszystko. 913 01:31:43,880 --> 01:31:45,711 Ale mnie to nie obchodzi. 914 01:31:46,880 --> 01:31:50,714 Dziękujemy W końcu wiem, jak być szczęśliwym. 915 01:31:59,120 --> 01:32:02,192 I zapewniam cię Wykorzystam swoją najlepszą szansę. 916 01:32:02,360 --> 01:32:05,750 PONIEDZIAŁEK 917 01:32:14,240 --> 01:32:17,118 Śpij mocno